Külföldi címek előtt kell névelőt használni, ha maga a cím is névelővel kezdődik?
Figyelt kérdés
Pl. "meghallgattam a The Wallt" vagy "meghallgattam The Wallt"?
"olvastam a La Gazzetta dello Sportban" vagy "olvastam La Gazzetta dello Sportban"?
Szerintem az utóbbi verzió logikusabb, viszont hülyébben hangzik.
2020. máj. 15. 20:11
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Nevelovel egyutt. Meghallgattam a The Wall-t, mert ez a teljes cime.
2/4 A kérdező kommentje:
Akkor magyar címeknél hogyhogy nem kell? Pl. "elolvastam A kőszívű ember fiait", nem pedig "az A kőszívű ember fiait".
2020. máj. 15. 20:49
3/4 anonim válasza:
válasza:Mivel a legtöbb embernek a külföldi névelö nem névelönek tünik, hanem a név részének, ezért szokás így használni, mégha így dupla névelö is van a mondatban.
4/4 anonim válasza:
válasza:Ami még korrekt megoldás lehet, ha a címhez tartozó (a te esetedben külföldi) névelöt hagyod el.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!