Angolba mikor kell Do you know IF - et hasznàlni?

Kb amikor magyarul -e is van benne.

Do you know when she is coming, tudod mikor jön? De: do you know IF she is coming, tudod hogy jön-e?

Kell az if, nélküle ugyanez a mondat azt jelenti h tudod hogy jön? (Vagyis ő jön, ez tény, a kérdés hogy te tudsz-e róla)

Az IF ebben az esetben egy kötőszó, ami azt jelenti, "azt, hogy" olyan esetben, amikor meg szeretnél tudakolni valamit.

Do you know if John is available this evening?

Tudod-e azt, hogy John ráér-e ma este?

Do you know when John is coming this evening?

Tudod-e azt, hogy mikor jön John ma este? - Itt már van egy másik kérdőszó is, ami plusz jelentést ad.

Do you know the new teacher?

Ismered az új tanárt?

Ha nem összetett mondatról van szó, akkor a Do you know általában azt jelenti, hogy Ismersz-e, Ismered-e, nem pedig azt, hogy Tudod-e...., mert ezt a második jelentést csak összetett mondatként fogalmazzuk meg.