Hogy van ez angolul: "Milyen érzés élőlénynek lenni? "

#8: Nekem az élőlényről nem jut eszembe növény. Számomra egy lény megszületik, mozog, majd elpusztul. A növények nem születnek meg. Ezért gondoltam creature-re, ami számomra ugyanezt a fogalmat takarja. De megnézve a Wikipédiát, az Élőlény cikk az angol Organism cikkre mutat, akkor használjuk azt. Bár nem tudhatjuk, a kérdező mire gondolt.

Azt viszont fenntartom, hogy itt a like után sokkal gyakrabban to + infintive áll, hiszen ez nem a "feel like +ing" szerkezet, mivel itt a like a what-tal alkot egységet, nem pedig a feel-lel.

What does it feel like to be an organism?

Vagy kevésbé tudományosan:

What does it feel like to be a living thing?

12. Emelt 5 ös angol érettségivel azért remélem, hogy valamennyire tudok angolul. Igen, jól mondod, a "to" - t ige elé rakják, de ez itt egy kérdő mondat, úgyhogy a kijelentő szórenddel ellentétben itt két ige között helyezkedik el. Az teljesen nyilvánvaló, hogy a "to" után kell ige, nem hittem, hogy úgy értelmezed, hogy csak elé kell, ezért eszembe se jutott, hogy odaírjam.

"How does it feel to be a living creature?"

Előtte ige, után létige. De ha beírod a googleba, hogy "how does it feel to be" akkor utána egy csomó lehetőséget felhoz kiegészítésnek. Tehát magad is leellenőrizheted, hogy helyes e az adott formáció, vagy sem.

Sokféleképpen lehet leírni.

Kevésbé formális beszéd: "What's it like being a living creature?"

Másképpen leírva:

"What is it like as a living entity?"

"What is it like with a real body?"

Én ezt úgy képzelem, mintha egy szellem kérdezné az élő embert.

Nem tudom, hogy 13-as válasz miért lett nullára pontozva.

Csak be kell írni a google-e, hogy "what does it feel like to be a" és kiad egy csomó példát.

A 8-as válasz tűnik a leg angolosabbnak.

"What does it feel like being alive?"