fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van ez angolul: "Milyen...

Hogy van ez angolul: "Milyen érzés élőlénynek lenni? "

Figyelt kérdés

#angol #fordítás #nyelvtan
2020. márc. 30. 21:43
1 2 ❯
 1/19 anonim ***** válasza:
28%
How does it feel to be alive?
2020. márc. 30. 22:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/19 A kérdező kommentje:

Ez is jó?

"How is it to be a being?"

Ha jól tudom a being élőlényre is utal, vagy tévedek?

2020. márc. 30. 22:56
 3/19 anonim ***** válasza:
100%
Csak ha valami nagyon zavaros filozófiába illő mondatot akarsz.
2020. márc. 30. 23:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/19 anonim ***** válasza:
A "being" - et ritkán használják így, a mondatszerkezet pedig elég zavaros. A "how is it után nem "to" - t szoktak rakni, mert azt ige után rakják. Akkor meg "How *does* it (ige)" kéne. A "How is it" az inkább azt jelenti, hogy "hogy lehet" utána pedig "that" - et raknak, majd ezt követi egy állítás. Megértenék, de nyelvtanilag nem teljesen jó. Mintha magyarul azt kérdeznéd, hogy "Hogy lehet az, hogy élőlénynek lenni?".
2020. márc. 30. 23:24
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/19 anonim ***** válasza:
0%
How do you feel being a creature?
2020. márc. 30. 23:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/19 anonim ***** válasza:
91%
#5 nyelvtani borzalom az a mondat
2020. márc. 31. 02:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/19 anonim ***** válasza:
21%
What does it feel like to be a living creature?
2020. márc. 31. 10:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/19 anonim ***** válasza:
73%

What does it feel like being alive?


A creature sz allatra/bogarakra szol.

2020. márc. 31. 11:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/19 anonim ***** válasza:
54%
2020. márc. 31. 13:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/19 anonim ***** válasza:

#6


Nem az.

2020. márc. 31. 13:56
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!