fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ezt az angol mondtatott,...

Ezt az angol mondtatott, hogyan fordítanátok?

Figyelt kérdés
"A monster that seems to be Alien is advencing in our direction."
2020. márc. 29. 07:56
 1/4 anonim ***** válasza:
100%
Én úgy,hogy "Egy idegennek tűnő szörny tart felénk!"
2020. márc. 29. 08:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:
kösz
2020. márc. 29. 08:59
 3/4 TR75 ***** válasza:
100%
Szövegkörnyezettől függően az Alien akár maradhat Alien is (ha utal a filmbéli dupla állkapcsúra).
2020. márc. 29. 10:17
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 anonim ***** válasza:
100%
Én a filmbelire gondolnék, hiszen nem alien, hanem Alien van írva.
2020. márc. 29. 11:40
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!