Hogy lenne angolul ez a négy mondat? A kérdések a kívánom, bárcsak, szeretném és remélem szavakkal kapcsolatos.
Figyelt kérdés
Azt kívánom, hogy jövő ilyenkorra kész legyen a házunk
Bárcsak jövő ilyenkorra kész lenne a házunk.
Remélem jövő ilyenkorra kész lesz a házunk.
Szeretném, hogy jövő ilyenkorra kész legyen a házunk.
2020. márc. 12. 09:03
1/4 anonim 
válasza:
válasza:I wish for our house to be completed by this time next year.
If only our house would be finished/completed by this time next year.
I hope, by this time next year, our house will be finished.
I would like our house to be finished by this time next year.
2/4 A kérdező kommentje:
Köszi! Akkor jól gondolom, haz azt mondom, hogy mondjuk to be gyakorlatilag átveszi will be szerepét a jövőre utalás tekintetében bizonyos esetekben?
2020. márc. 13. 08:22
3/4 anonim válasza:
A to be finished az passzív, csak non-finite passzív.
4/4 anonim válasza:
Egyebként itt sokkal helyesebb lenne a perfect, mert addigra már be akarod, hogy reméled, hogy addigra már kész, tehát a befejezése megelőzi időben a jövő ilyenkort:
I hope, by this time next year, our house will have been finished.
I would like our house to have been finished by this time next year.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!