Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy lenne ez a mondat angolul?

Hogy lenne ez a mondat angolul?

Figyelt kérdés

Van egy teleszkópom, amin keresztül a csillagokat szoktam nézni/vizsgálni.

#angol

2019. dec. 28. 21:23

1/3 anonim

válasza:

I have a telescope, through which I look at/study the stars.

2019. dec. 28. 22:47

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

Köszönöm. A which az miért nem a through elé kerül? Miért a második helyen van?

2019. dec. 29. 00:33

3/3 anonim

válasza:

Mert az angol nem azt mondja, hogy pl. a távcsőn keresztül, hanem "keresztül a távcső(n)". Through the telescope. Az elé teszi a through-ot, amin keresztül néz. Ugyanúgy a which esetén is, "amin keresztül" helyett azt mondja, hogy "keresztül ami(n)". A which pedig a távcsőre vonatkozik. Through which = Through the telescope.

2019. dec. 30. 21:12