Hogy mondják angolul, hogy "ahhoz képest"?

You’re driving rather well, considering that you’ve only got your licence just a week ago.

Ha egy eseményről tudjuk, hogy pontosan mikor történt (1 héttel ezelőtt), nem használunk perfectet, tehát you only got your licence.

Illetve ha a főmondat van elől, azután nem szokás vesszőt tenni, tehát a well után nem kell a vessző.

Önmagában az "ahhoz képest" "compared to" fordítanám, de nyilván ennek a mondatnak a szövege nem ezt a fordítást kívánja.

Egyébként a considering (figyelembe véve) helyett még szerintem értelmesek ebben a mondatban a despite, illetve az (al)though kötőszavak is, bár azoknak a jelentése már "habár", a despite pedig inkább "annak ellenére".

Bár az említett példában nem tudom mennyire lenne jó, de egyébként a for-al is szokás hasonló dolgot kifejezni.

Leginkább pl:

Look very good for your age.

Not bad for a rookie.

"for-al"

Helyesen: "for"-ral.