Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy angolul hogy "Csak azt...

Hogy angolul hogy "Csak azt akartam hogy tudd, gondolok rád"?

Figyelt kérdés

2010. júl. 17. 23:25

1 2 ❯

1/13 anonim

válasza:

I just wanted that you know that im thinking of you... Nem biztos, javítson ki valaki ha nem

2010. júl. 17. 23:30

Hasznos számodra ez a válasz?

2/13 A kérdező kommentje:

Ez nem úgy jön ki hogy épp rád gondolok vagy gondolkodom rajtad? Azért köszi.

Szerintem van erre egy kifejezés. Nincs olyan oldal a neten ahol hétköznapi kifejezések vannak? Olyan jó lenne néha.

2010. júl. 17. 23:42

3/13 A kérdező kommentje:

Amúgy addig tuti hogy: I just wamted you to know...

2010. júl. 17. 23:45

4/13 anonim

válasza:

i just wanted you to know that you are (usually-így gyakorító lesz) on my mind. így gondoltad?

2010. júl. 17. 23:45

Hasznos számodra ez a válasz?

5/13 anonim

válasza:

Ezt többfélét is jelenthet.

Ha általában és még mostanában is gondolsz rá:

I just wanted you to know that I think of you.

Ha általában gondoltál rá, de mostanában már nem:

I just wanted you to know that I thought of you.

Ha épp most gondolsz rá:

I just wanted you to know that I am thinking of you.

Ha akkor gondoltál rá, amikor azt akartad, hogy tudja:

I just wanted you to know that I was thinking of you.

2010. júl. 17. 23:48

Hasznos számodra ez a válasz?

6/13 A kérdező kommentje:

Úgy hogy az legyen az értelme, hogy eszembe jutottál vagy vmi ilyesmi...

2010. júl. 17. 23:50

7/13 A kérdező kommentje:

Hú köszi szépen, de egyik se nagyon illik ide szerintem. :(

2010. júl. 17. 23:51

8/13 A kérdező kommentje:

És ha azt mondom hogy "I just wanted you to know that I do think of you." ?

2010. júl. 17. 23:55

9/13 anonim

válasza:

do think of you? ez mi a rák?

2010. júl. 18. 00:08

Hasznos számodra ez a válasz?

10/13 A kérdező kommentje:

Nyomatékosítva...

2010. júl. 18. 00:24

1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Angolul az "ennek ellenére"-t hogy fejezzük ki? nem a despite illetve in spite of -ra gondolok, az "annak ellenére" vagy a kettő között nincs különbség?

Hol nézhetném a Glee-t angolul, angol felirattal? (Kicsit gyúrnék az gyenge angolomra) Nem letölthető feliratra gondolok, hanem feliratos epizódokra.

Hogy van a lejjebb említett idézet angolul, az eredetire gondolok, nem fordításra?

A szalagavatót hogy lehetne angolul körülírni? A szóra gondolok nem arra, amit ott csinálunk (osztálytánc, keringő. ).

Hogy tudnák a leghamarabb megtanulni angolul? Most nem tanfolyamra gondolok és nem is arra, hogy tanárhoz megyek hanem itthol.

Hogy kell angolul mondani: "Sokat gondolok rád"?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!