Ezeknél a mondatoknál miért nem elég egyszerű múlt időt használni? Miért nem használ egyszerű múlt időt a szerző?
I have seen them intimately, close at hand.
I have flown a little over all parts of the world; and it is true that geography has been very usefulto me.
A Mondatok a Kis Hercegből vannak,
Tényleg csak annyi lenne hogy köze van a jelenhez? Azt sem értem hogy hogyan döntöm el hogy minek van köze a jelenhez? Valahogy képes vagyok megmagyarázni magamnak hogy semminek nincs köze a jelenhez és mégis mindennek lehet köze a jelenhez.
pld I read a book. I have read a book.
Hát, a present perfect titka az nem "annyi lenne hogy köze van a jelenhez"
Először is, a pp jelentésárnyalatait azért anyás nyelvű szerzők sem pont egyformán fogalmazzák meg.
Másodszor is, általában négy jelentést tulajdonítanak neki.
Harmadszor is, ez, hogy köze van a jelenhez, ez egy hiányos megfogalmazás, mert pontosabban a beszélő jelen gondolatainak szempontjából értékelve van köze a jelenhez. Ha ezt valaki megérti, akkor rájön, hogy az adott mondatból ez vagy nyilvánvaló, vagy nem. Például a második idézetnél a következő mondat az, hogy: At a glance I can distinguish China from Arizona. Hát itt van, ami a köz a jelenhez.
Na most, itt ugye az a nehéz, hogy nincs külön semmi dolog,ami segítő lehetne "signal words" pl: so far, akkor perfect, ha yesterday akkor meg simple past.
Ha úgy gondolod, hogy a mondandód szempontjából a cselekvés nyomán tapasztalható dolog fontosabb, mint maga az,hogy a múltban zajlott , akkor perfect.
I have seen them intimately, close at hand.
Mi a lényeg, hogy láttad őket közvetlen intimitásukban közvetlen közelről és valamit leszűrtél magadnak.
I have flown a little over all parts of the world; and it is true that geography has been very usefulto me.
Elején perfektben elmondja mit csinált (tök mindegy mikor) és hogy a TAPASZTLATA az volt, hogy..
Egyszeru mult is jo.
Ebben az esetben tok mindegy melyikat hasznalod.
A persent perfect bizonyos esetekben kell mint pl ha jartal valahol I have been to Vienna.
Vagy ha valami a kozelmultban tortent, pl aznap. Have you eaten?
vagy ha valami multban totent es egeszen idaig tartott vagy meg most is tart.
I have lived here for 5 years
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!