Mi a különbség az "in behalf of somebody" és az on behalf of somebody" között?

#2) Ez ugyan igaz, de az "in behalf of" csak az amerikai angolban lézetik és ott is marginális a szerepe.

[link]

Ennél a linknél jó tudni, hogy a "grammarbook.com" csak az amerikai angollal, ill. azok idiómáival foglalkozik (a kommentek is tanulságosak).

Azt, hogy "[valakinek/valaminek] a javára" sokkal elterjedtebb és elfogadottabb úgy mondani, hogy "for the benefit of/in favour of/in aid of" (melyik-melyik a szövegkörnyezettől függően).

Az, hogy a brit angolban manapság szinte kizárólag az on behalf-ot használják, bár ne lepődjön meg senki, ha régebbi anyagokat olvas, és jön az in behalf.

Az, hogy a mai angolban on behalf mindkettőt jelenti/jelentheti.

Az, hogy Ámerikában in-t és on-t is használnak - épp a 2006-os egyik korpuszban in behalf van kettő, on behalf van 24...