Hogy van ez az amerikai nevekkel?

vagy esetleg a Patrick=Pat, Patricia=Pat :D

(előző voltam)

"Ez kb. ugyanolyan, mint a Gabi név"

Pontosan. Nagyon sok becenév van, ami lehet női és férfi név becézése is.

Jo, Joey =John, vagy Johanna.

Andy = Andrew, Andrea

Sam = Samuel, Samantha

De vannak unisex nevek is. Többb mint nálunk. Pl. Ashley. De ez az angoloknál is van. Gondolj Ashley Cole focistára!

Az is igaz, hogy akármilyen nevet adhatsz Amerikában a gyerekednek, de inkább a becézés miatt jönnek ki ezek az azonosságok.

Több olyan név létezik, aminek a becéző formái megegyeznek, nemre való tekintet nélkül. Vagy a szülők a már becézett alakot önállóan adják a gyermeküknek.

például:

Samuel/Samantha > Sam

Alexander/Alexandra > Alex

Ezért a Jack lehet akár a Jacqueline angolos eltolása, becézése is.

Ahogy valaki említette, ilyen nálunk a "Gabi".

Az Andy lehet Andrea is, női névként, mint nálunk, de az olasz családok férfinévként használják, így ott úgy fog szerepelni.

Elvégre az USÁ-ban sokan élnek, sokféle nációhoz tartozó emberek, és így aztán fölösleges és értelmetlen volna utónévszótárt kiállítani, hogy csak abból válogathatnak.