Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Népszokások » Meg lehet tanítani egy külföld...

Meg lehet tanítani egy külföldinek a magyar tegezés-magázás formáinak helyes használatát?

Figyelt kérdés
Vannak olyan nyelvek, ahol nincs olyan fajta tegezés-magázás, mint a magyarban. A te, Ön és Maga mást és mást fejez ki, más a stílusuk stb. Meg lehet tanítani egy külföldről idekerülő embernek a helyes használatukat? De hogyan?
2013. jún. 8. 19:11
 1/4 anonim ***** válasza:
72%
egyszerű, meg kell mondani mikor kell önözni. magázni és mikor tegezni. nem bonyolult.
2013. jún. 8. 19:18
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 anonim ***** válasza:
100%
Persze hogy meg lehet, csak először meg is kell fogalmazni hogy melyiket milyen emberekkel (ismerős vagy ismeretlen), milyen helyzetekben és hogyan használjuk (pl. magázásnál az ige mindig 3. személyben van, egyes szám-többes szám attól függően hogy hány emberhez beszélünk). Ezt elmagyarázzuk a külföldinek és ezután már "csak" gyakorlás kérdése az egész.
2013. jún. 8. 19:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/4 A kérdező kommentje:

Igen, azért nem annyira egyszerű szerintem elmondani, hogy mikor melyiket kell használni. Nagyon sok helyzet van, ahol sok tényezőt figyelembe kell venni.

Kor, erőviszonyok, tisztelet, ismeretség mértéke, mennyire bizalmas a viszony, van-e bennük valami közös ~ "bajtársiasság" stbstb

Az sem mindegy, hogy az Önt vagy a Magát használják, mert a Maga lehet sértő is, de ha egy alacsonyabb rangút szólítasz így, akkor teljesen helyénvaló...

Tényleg sok gyakorlás kellhet egy olyan embernek mondjuk, aki Amerikából jön, és ahol mindenki egyenlő.

2013. jún. 8. 19:38
 4/4 anonim ***** válasza:

"Tényleg sok gyakorlás kellhet egy olyan embernek mondjuk, aki Amerikából jön, és ahol mindenki egyenlő."


Egy pici OFF:

Azért az angol nyelvű országokban is megvan az a bizonyos hierarchia amit még ha nem is magázással de más nyelvi eszközökkel ki tudnak fejezni.


Az viszont igaz hogy még ismerősök között is sok tényezőt figyelembe kell venni annak az eldöntéséhez hogy tegeződjön e a külföldi vagy magázódjon. De még mindig úgy gondolom hogy meg lehet tanulni.

2013. jún. 8. 21:33
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!