A kínai nyelvben csak tegezés van?

van formális és informális

például a köszönés ní háo (jó napot-nak felel meg), sanghajban a nín háo is megszokott, ami udvariasabb. haveroknak a hái van.

ja de ha magyarban kérdezed jó kérdés, ha idősebb akkor magázd szerintem...

Van nagyon sokféle udvariassági kifejezés, nem csak az első által említett 你 és 您 (hogy ne csak ezt a szörnyű hallás utáni hasra ütéses leírást lássuk, mint "ní" és "nín", az előbbi a pinyin szerint amúgy is nǐ és nem ní).

Ha pl. a család név után érdeklődsz:

Közvetlen, informális - 你姓什么？ Mi a családneved?

Udvariasabb stílus - 您贵姓？ Mi a becses neve?

Udvarias, szerénykedő válasz - 敝姓张。(Szerény) családnevem Zhang.

A mi cégünk, vállalatunk - 本公司

Az Önök (becses, nagyrabecsült) vállalata - 贵公司

Nem feltétlenül használják ezeket, néhány ilyen kifejezés maradt csak. Kádár Z. Dánielnek van egy könyve (angolul) a témában, keress rá.