Mi a véleményetek a "The Elder Scrolls V: Skyrim" című fantasy pc-játék zenéjéből és szövegéből ihletett dal szövegének általam megvalósított magyar fordításáról?
Ez a dal: http://www.youtube.com/watch?v=rbJw2R-dtxQ
Ez a magyar fordítás amit elkövettem:
"A Hősünk, a hősünk, egy harcos szív Ő,
Mondom én, mondom a Sárkányszülött jő,
Hangjában hatalom ős Északi erő,
Hidd el, hidd el, a Sárkányszülött jő,
Végzete gonosznak ki Égkoszorút veszejtő,
Vigyázz, vigyázz, a Sárkányszülött jő,
A sötétség elmúlt már és a legenda még nő,
Tudod, tudod a Sárkányszülött jő.
Haáá.....
Sárkányszülött, Sárkányszülött,
Az esküjét becsülve,
Tartja a gonoszt medrében örökre,
A legádázabb útján,
Ha hallanók diadal kiáltást,
Sárkányszülött imánkban kérünk rád áldást."
Szerintetek énekelhető-e?
énekelhető de nincss sok értelme annak hogy harcos szív ő
nem tudok olyan modot amiben egy szívvel kéne lenni
Ok. Értem. Akkor átalakítom picit:
"A Hősünk, a hősünk, harcos szívű Ő,
Mondom én, mondom a Sárkányszülött jő,
Hangjában hatalom ős Északi erő,
Hidd el, hidd el, a Sárkányszülött jő,
Végzete gonosznak ki Égkoszorút veszejtő,
Vigyázz, vigyázz, a Sárkányszülött jő,
A sötétség elmúlt már és a legenda még nő,
Tudod, tudod a Sárkányszülött jő.
Sárkányszülött, Sárkányszülött,
Az esküjét becsülve,
Tartja a gonoszt medrében örökre,
A legádázabb útján,
Ha hallanók diadal kiáltást,
Sárkányszülött imánkban kérünk rád áldást."
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!