Az Operában a darabok eredeti, vagy magyar nyelven szólnak?
Figyelt kérdés
2013. szept. 17. 14:45
2/4 anonim válasza:
A Bánk bán például egyszerre mindkettőn. Vannak, amelyek eredeti nyelven, és vannak, amik fordításban. A rendező (és a körülmények) döntik el.
3/4 anonim válasza:
Többnyire eredeti nyelven, de kivetítik a magyar feliratokat. Nagyon gyakran lépnek fel a darabokban külföldi énekesek,akik természetesen nem fognak magyarul énekelni, az eredeti szöveget meg mindenki ismeri.
mostanában a Traviata és a Falstaff megy, mindkettő olaszul, a feliratokat mindkét esetben Romhányi Ágnes alkotta, aki nem más, mint Romhányi Józsefnek,a "rímhányónak", a Mézga család és a Dr Bubó írójának a lánya.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen.
2013. szept. 24. 12:38
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!