Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Művészetek » Hogy ejtik Balzac Goriot apó...

Hogy ejtik Balzac Goriot apó című regényében a következő neveket? (Nem tudok franciául, és elég irritáló így olvasni).

Figyelt kérdés

-Vauquer-né de Conflans

-Sylvie

-Couture-né

-Victorine Taillefer

-Poiret

-Jacques Collin (Vasfejű, Vautrin)

-Michonneau

-Jean-Joachim Goriot

-Eugčne de Rastignac

-Christophe, Vauquer-né kifutóinasa

-l’Ambermesnil grófné

-Vaumerland bárónő

-Marcillacné

-Beauséant vikomtné, Claire de Bourgogne

-Anastasie de Restaud grófné

-Ronquerolles márki

-Maulincourt

-Maxime de Trailles gróf

-Marsay gróf

-Ajuda-Pinto márki

-Vandenesse

-Lady Brandon

-Antoinette Langeais hercegasszony

-Kergarouët grófné

-Sérisy úrnő

-Carigliano hercegasszony

-Ferraud grófné

-Lantyné úrnő

-d’Aiglemont márkiné

-Firmianiné

-Listomčre márkiné

-d’Espard márkiné

-Maufrigneuse hercegasszony

-Montriveau márki

-Gobseck

-Michel Taillefer

-Horace Bianchon

-Maurice

-Restaud gróf

-Berthe Rochefide

-Rochefide

-Jacques

-Nucingen

-Delphine de Nucingen báróné

-Muret

-Laure de Rastignac

-Agathe de Rastignac

-Grimbert

-Henrik de Rastignac

-Gabriel de Rastignac

-Carigliano herceg

-Thérčse

-Constance, Anastasie

-Beauséant vikomt

-Berry hercegné

-Galathionne hercegné

-Joséphine Fodor

-Félix Pellegrini

-Derville

-Gondureau

-Franchessini gróf

-Marty

-Frédéric Taillefer

-Grimprel

-Lachapelle

-Flicoteaux

-Buneaud-né

-Ernest de Restaud

-Victorine

-Charles


2011. szept. 18. 13:47
 1/6 anonim ***** válasza:
100%

Victorine: viktorin

Charles: sárl

-Vauquer-né de Conflans: vokéné dö konlan


-Sylvie : szilvi

-Couture-né : cutörné, vagy vmi yilesmi

-Victorine Taillefer: hát a victorine-t leírtam a vezetéknevét nem tom pontosan de franciában a 2L az hosszú J

-Poiret: poiré?

-Jacques Collin (Vasfejű, Vautrin): vótren és zsákk colin vagy kolen

-Michonneau: misonnő

-Jean-Joachim Goriot : ján-jokim(?) gorió

-Eugčne de Rastignac: özsén dö rastinyák

-Christophe, Vauquer-né kifutóinasa : krisztof

-l’Ambermesnil grófné : talán lambömösil? de nem biztos

-Vaumerland bárónő : vomerlan talán?


-Beauséant vikomtné, Claire de Bourgogne: bőszeánné

-Anastasie de Restaud grófné: anasztazi dö rösztó



-Maxime de Trailles gróf: maxim


-Ajuda-Pinto márki: tlán ahuda-pintó?



Én sem tudok franciául, csak olvastam már a könyvet, és átbeszéltük. Egyébként lehet venni olyan szótárat, hogy hogyan kell ejteni könyvszereplők nevét, pl emelt magyar érettséginél előnyös.

2011. szept. 18. 18:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 anonim ***** válasza:
100%
egyiket elírtam: KONFLAN
2011. szept. 18. 18:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/6 A kérdező kommentje:
XD. Mi ez a valami ilyesmi? Nem olvastátok?
2011. szept. 19. 17:36
 4/6 A kérdező kommentje:
Jól van! :D Nem tudok franciául. szóval mindegy. Aki tud,m korrigálja!
2011. szept. 19. 17:38
 5/6 anonim ***** válasza:
100%
nem értem a kérdésed. olvastuk. d enem emlékszem már midnen kiejtésre.
2011. szept. 19. 22:56
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 Anonymus.lány válasza:
Ajuda-Pinto portugál, szóval azsuda-pinto, az utolsó o betűt kicsit elharapva, inkább u
2018. márc. 25. 15:04
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!