fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Egyéb kérdések » Hogy van ez az e-mail németül?

Hogy van ez az e-mail németül?

Figyelt kérdés

Tisztelt/Kedves ...


Érdeklődni szeretnék, hogy mikorra várható a következő alom (itt kutya alomra gondolok) és mennyibe kerülnek a kölykök.


Üdvözlettel,

... Magyarországról


2013. jún. 1. 15:23
1 2 ❯
 1/16 anonim ***** válasza:

Sehr geehrte Herr/Frau XY -Tisztelt XY Úr/Asszony: ha férfi akkor a Herr-t használod a név előtt és geehrter kell írni r-el a végén, ha nő akkor a Frau-t és nem kell a geehrte-hez az 'r'.


Ich möchte mich erkundigen, wann wir die Streu erhalten können und wie viel die Welpen kosten?


Mit freundlichen Grüssen,


XY aus Ungarn

2013. jún. 1. 15:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/16 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm :)
2013. jún. 1. 15:41
 3/16 anonim ***** válasza:
a "die Streu" nem azt az almot jelenti, hanem amit a fekhely alá teszel, illetve amibe pl. a macska sz@rik
2013. jún. 1. 15:57
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/16 anonim ***** válasza:
A kutya alom is az a forgács alom, nem?
2013. jún. 1. 15:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/16 anonim ***** válasza:

Az alom jelenti a forgácsot, meg azt a "cuccot" amit beteszel a fekhelye alá.

Másik jelentése a kutyakölykök.


Szerintem a kérdező a kutyakölykök jövetelére gondolt...

2013. jún. 1. 16:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/16 anonim ***** válasza:

Katt erre a linkre:

[link]


Ha fekvőhelyre gondoltál akkor 'Liegeplatz'.


tehát: ....,wann wir den Liegeplatz erhalten können und...

2013. jún. 1. 16:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/16 anonim ***** válasza:

totál biztosan nem a kutyakölykök jövetelére gondolt a kérdező szerintem. Vagy a forgácsos almot kérdezi, vagy a párnás fekhelyet.

Mindkettőt feljebb leírtam.

2013. jún. 1. 16:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/16 anonim ***** válasza:

NEM!

A fekvőhely alá jön a "Streu" (alom).


[link]


De a kérdező nem ezt akarja kérdezni, hanem, hogy mikor lesz a következő ellés (azaz mikor lesz új alom).

2013. jún. 1. 16:12
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/16 A kérdező kommentje:

A kölykökre gondoltam, hogy alom.

Akkor jót írtam?

2013. jún. 1. 16:16
 10/16 anonim ***** válasza:
Tudom, hogy arra gondoltál, de a "die Streu" nem a kölyköket jelenti, hanem a forgácsot, tehát nem írtad jól a kérdést. :)
2013. jún. 1. 16:17
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Egyéb kérdések kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!