Mit jelenthet az alábbi idézet és hogy mondanátok angolul?
Figyelt kérdés
A szél kihívásaira a fa a gyökereivel válaszol.2013. jan. 22. 09:06
1/5 anonim 
válasza:
válasza:The tree answers with its roots to the challenge of the wind.
2/5 anonim 
válasza:
válasza:Ha a fat cibalja a szel, tobb gyokeret ereszt. Atvitt ertelemben ez emberre is vonatkoztathato.
3/5 anonim válasza:
válasza:Első vagyok.
Csak azért, mert nem magyaráztam el a közmondást, csak lefordítottam angolra, miért kellett lepontozni? Abban segítettem, amiben tudtam, nem vagyok irodalmár, hogy közmondásokat elemezzek.
Akárki pontozott le, azt fogja elérni vele, hogy a végén elmegy a kedvem attól, hogy másoknak segítségből fordítgassak...
Ha meg a fordítással volt baj, tessék jobbat mondani.
4/5 A kérdező kommentje:
Én nem pontoztam le és köszönöm a választ! Emberre vonatkoztatva szerintetek mit jelent?
2013. jan. 23. 07:16
5/5 anonim válasza:
válasza:To the challenge of the wind, the tree answers with its roots.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!