Svájcban mennyire tudok boldogulni a Hochdeutsch-al?

Egy csomó dialektus van, amit a németek beszélnek. Én, amikor kiköltöztem Németországba, csak pislogtam, egy szót sem értettem. Még 4 év után is van, hogy nem értek mindent. De mondom, megértik, amit te mondasz, te pedig majd belejössz.

A bevándorlós kérdésedre nem tudok válaszolni, nem Svájcban élek.

Segítek: tökmindegy, melyik nyelvet tanulod iskolában. Anyanyelvi embertől kell tanulni, vagy olyantól, akinek nem írják elő, mit kell tanítania, és élt már az adott országban egy huzamosabb ideig.

Vegyük például a német nyelvet. Magyarországon megtanítják neked a 19. sz.-i németet, amit konkrétan feldughatsz magadnak. Ausztriában nem azt beszélik, Bajorországban nem azt beszélik, Poroszországban nem azt beszélik, Svájcban nem azt beszélik. Talán-esetleg-véletlen Hamburg-Bréma-Ruhr vidék környeke beszél hasonlóan.

Amikor én kimentem Németországba a felsőfokú nyelvvizsgámmal, csak lestem, hogy ezek most ugyanazt a nyelvet beszélik, amit én 10 éve tanulok. Egyrészt teljesen hibásan, összevissza, másrészt teljesen más hangsúlyozással illetve szavakkal. Hidd el, én abban a fél évben, ameddig ott éltem, többet tanultam németül, mint azelőtt tíz évig az iskolában.

Sok svájci emberrel volt kapcsolatom magyarországon, a saját országukban, nem tudom, hogy viselkednek, de ők is tanulják az irodalmi németet és megértik. Akiket én ismerek, mind türelmesen beszéltek velem és igyekezte "szebben" ejteni a szavakat és elmagyarázni, amit nem értettem. Hamar meg lehet szokni, de ez szerintem egyénfüggő, sok ismerősöm, például gond nélkül megszokta a bajor-osztrák németet, nekem az nem fekszik sehogy, ráadásul az én tapasztalatom szerint elég arrogánsak.

Jobban jársz a némettel, mint a franciával, azt elvileg sokkal "elvetemültebben" beszélik.

De minden svájci ismerősöm nagyon jól beszél angolul is.

Szerintem nem lesz nehéz dolgod, nekem nagyon normális embereknek tűntek, nyilván nem mindenki ilyen, de én 20-30 (vagy lehet, hogy ennél is több) svájcit ismerek és mindegyik nagyon korrekt.

A "svájci német" szerintem egyszerűbb sok helyen, mint a Hochdeutsch... és a németeknél tuti toleránsabbak, rendesebbek, megértőbbek és befogadóbbak... (nem sok némettel volt pozitív tapasztalatom)