Irhatom valakinek hogy forog a sírjában az illető mert úgy tesz mintha semmi nem történt volna? vagy erre nem szokták mondani?

Az forog a sírjában, akinek az elveit és értékrendjét, elért sikereit megbecstelenítették. Azaz amit a halott képviselt, azt olyan módon sértették meg, hogy még a halálában is nyugtalan lenne és forgolódna a sírjában.

Erre próbáld értelmezni, amit mondani akarsz.

Nem erre szokták mondani.

felidézek neked egy viccet, hátha ez rávilágít a dologra.

A mennyországba felkerül frissen valaki, és Szent Péternél Szabót keresi.

Mire Szt. Péter: - Mégis melyik Szabó? Vannak néhányan.

Erre a válasz: - Az, aki azt mondta, ha megcsalja a felesége, akkor mindig megfordul a sírjában.

Szt. Péter hátra szól: - Hé, fiúk! Szóljatok már a ventilátor Szabónak, hogy keresik.

Ha valaki úgy tesz, mintha mi sem történt volna, legfeljebb (bár talán ez sem teljeen ezt fedi), akkor "lapít, mint sz@r a fűben".

2. Sok munkával írtál marhaságot. De legalább viccesnek sem az.

Az első válasz a helyes

A „forog a sírjában” arra vonatkozik, hogy a halott nem pihenhet nyugodtan, mert visszaélnek a nevével, a művével vagy a korábbi szándékaival.

Egyetértek az előttem szólókkal: a "forog a sírjában" tényleges elhunytakra vonatkozik. Egy tegnapi botrányra utalva "Gobbi Hilda forog a sírjában, mert a végrendeletét nem tartották be, és a nyaralóját elkótyavetyélték."

Ugyanakkor a kérdezőnek is eszébe jutott valami érvényes, csak jól meg kell magyaráznod a képet. Jézus a farizeusokat "meszelt sírgödrök"-höz hasonlította, arra utalva, hogy kívülről hivatásos jóembereknek mutatkoznak, lelkükben viszont tele vannak gyilkos szándékkal pl. személyesen őellene.