Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Tanulási lehetőségek » Hogyan csináljam meg ezt a...

Hogyan csináljam meg ezt a feladatot?

Figyelt kérdés

nagyon fontos lenne sajnos nem értem ezt a feladatot,Mutasd be az intertextualitás lehetöségeit az átköltés fogalmának gyakorlati bemutatásán keresztül! ez a vers a balla a kalozok szeretöjéröl Faludy György...ha valaki tud az segitsen mert én ezt nem értem köszönöm!

2010. jún. 8. 21:43

1/1 anonim

válasza:

Sajnos nem tudok sokat hozzászólni, de azt tudom, hogy Faludy Villont fordított, azonban nem valódi fordításról beszélhetünk, hanem átköltésről, magyarul a Villon-művek hangulatát adta vissza, sokszor teljesen átköltve az alapverset.

Csak azért írtam, hogy hátha ezen a vonalon el tudsz valahogy indulni, remélem segítettem.

2010. jún. 8. 22:35