Hogyan néz ki a gyakorlatban a tolmács és a gépészmérnöki szakma?

Gépészmérnök: nagyon nehéz szak, sok fizika és matek. A gyakorlatban vagy tervez, vagy menedzsel, vagy valamilyen más tevékenységet végez (például minőségbiztosítás).

Tolmács: kávét főz a Starbucksban. Nagyon kevés tolmácsra van ma már szükség, és a jobb helyekre (EU bürokrácia) max. kihalálos, rokoni, haveri alapon lehet bejutni. Halott szakma.

A gépészmérnök legfontosabb feladata a tervezés és a gyártás hibamentességének biztosítása. A tervezés az adott vállalat által gyártott termékek gyártásának megtervezését jelenti: meghatározni, kialakítani a szükséges terméket előállító gépet, berendezést, majd próbagyártásokat irányítani. Az üzemszervezés azt jelenti a gépészmérnöki munka során, hogy döntéseket hoz az adott termék gyártásának erőforrásairól: milyen gépekkel, hány fővel, milyen anyagok felhasználásával induljon meg a gyártás. Egy-egy felmerülő probléma esetén, ő dönt a karbantartási és javítási folyamatokról is. Tehát elsősorban tervezési feladatokat lát el. Technológiai folyamatokat, szerelési munkákat tervez, próbál ki, tesztel. Hatékonysági döntéseket hoz. Egy-egy tervezést követően az előrelátható gyártási folyamatról, a használt berendezések, gépek terhelhetőségéről olyan döntéseket hoz, amelyek figyelembe veszik a költségek és egyéb erőforrások legkedvezőbb felhasználást.

Gyártási, telepítési folyamatot hajt végre, illetve azt irányítja. A gyártási folyamatban részt vesz, vagy annak elvégzését ellenőrzi.

Karbantartási, üzemeltetési és üzembe helyezési folyamatokat irányít. A tervezett fejlesztésekről, javítási munkákról döntést hoz, és azokat kiadja elvégzésre a munkatársainak. Minőségellenőrzési és biztosítási feladatokat lát el. A gyártási és egyéb folyamatok során elkészült termékeket, illetve az alkalmazott berendezéseket, készülékeket ellenőrzi, ellenőrizteti adott szempontok mentén. Dokumentációt készít. Önállóan vagy technikusi segítséggel leírja a gyártmány előállításának menetét, fő jellemzőit. Betartja és betartatja a munka-, baleset-, tűz- és környezetvédelmi előírásokat.