Van egy mondat: I don't get paid until the end of the week. A get után a paid-del van gondom. Az miért múlt idő?

Az nem a 2. alakja a szónak, hanem a 3. Angolban a passzív szerkezetet (be + 3. alak) gyakran variálják azzal, hogy a "be"-t a "get" ragozott alakjára cserélik. Mást jelent picit, az árnyalatnyi különbség a kettő között, hogy a "be" egy önmagában is helytálló állítást jelöl (ez van, ez a helyzet), addig a "get" segítségével ki tudod fejezni, hogy van valami korreláció más időkkel, két eseménnyel, vagy épp állapottal (nem kaptam meg a fizetésem, de majd megkapom).

Legjobban így tudtam megmagyarázni, ha esetleg valami kevésbé érthető, megpróbálom jobban kifejteni. :)

Dehát leírta, hogy a be helyett a get-et is használják.

De tessék:

[link]

De ez jobb , bocs

[link]

#4-es hozzászólásomhoz magyarul annyi, hogy a linken lévő tartalomból látható, hogy igazából a get arra utal, vagy azt egyértelműsíti, ha az a sima be+passzívból nem derülne ki világosan, hogy valami akció/változás történt.

Csak olyan igékkel használják, amelyek akciót jeleznek.

Lásd: action / state verbs