Mit jelent az alábbi mondat/kifejezés magyarul: "Fucking act like it. "?
Figyelt kérdés
A szavakat értem, de magyarosítani nem tudom. Ezért nem szó szerinti fordítást kérek, hanem kicsit bővebb magyarázatot.
Eredeti szövegkörnyezettel:(a többi részt értem)
"You are the result of 4 billion years of evolutionary success. Fucking act like it."
2019. júl. 17. 21:34
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Kiba**ottul viselkedj úgy. Ezt jelenti:)
Ugye az első részben azt mondja hogy ő az eredmény. Így a második mondattal utal arra hogy viselkedjen már úgy, erőteljesen megfogalmazva:D
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Magyarosítva én úgy fordítanám, hogy "viselkedj is úgy, b*zd meg". Így utótagosan. Bammeg mehet más is a végére, ha úgy tetszik (b*ssza meg, csessze meg stb)
3/3 A kérdező kommentje:
Szuper, köszönöm a válaszokat..:)
2019. júl. 18. 20:18
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!