Helyes lenne ez az angol mondat?

Igen, helyes lenne, ha kihagynád a was szót.

Was put az passzív. A múlt időt nem úgy kell képezni, hogy a was-t berakod az ige elé. De gondolom, az egyszerű múlt idő bennevan a te angolkönyvedben is. Létezik was-os múlt idő, de az folyamatos és -ing-gel áll.

Írta az első válaszoló: put, nem kell a was.

He put on his pyjamas. ( a put különleges, mindegyik alakja így néz ki (put jelenben és put múltban is )

Ez nem azt jelenti, hogy minden igénél így működik, de a put-nál és még egy-kettőnél a szótári alak egybeesik a múlt idővel. Amúgy az igéknek van múlt idejű alakjuk, vagy szabályos -ed, vagy rendhagyó, amit megtalálsz az angolkönyved végében egy táblázatban.

A he was putting on-t elvileg lehet képezni, csak nem túl sok értelme van. Akkor lehetne használni, ha azt akarnád mondani, hogy éppen vette föl a pizsamáját, amikor ... pl elszakadt a nadrág gumija.