Mit jelent a mondat?
Figyelt kérdés
They want it to feel like the Prodigy Brunch special you did while you were at Bambi.#angol #magyar. fordítás
2019. júl. 3. 21:27
1/4 A kérdező kommentje:
És ez?
Give us a sample of that food spotlight that was all the rage back then!
2019. júl. 3. 21:54
2/4 anonim válasza:
Azt akarják, hogy olyan érzést keltsen, úgy hasson, mint a prodigy brunch special (szerintem ez a három szó a drog neve) amit akkor használtál/használtatok, mikor a Bambiban voltál /voltatok.
Érdemes adni háttér információt legközelebb, attól lesz pontosabb a fordítás.
3/4 anonim válasza:
A második mondatban a food spotlightról nem tudok konkrétumot írni, ha ugyanaz a szöveg, mint amiből az első volt, akkor ez egy erős szleng lehet ugyancsak drogra. Szóval ha ebből indulok ki, valami ilyesmit jelent: Adj egy mintát a cuccból, ami akkoriban őrülten divatos volt! (kb)
4/4 anonim 
válasza:
válasza:Kellene a kontextus, így trükkös
Annyit tudok hozzátenni az előzőhöz, ami annyira nem általános szókincs, h a prodigy az gyerekzsenit jelent...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!