Melyik angol mondat a helyes és miért?
Figyelt kérdés
Meg kell mosnia (nőnek) az állatokat.- She must wash the animals. or She must wash up the animals. ?2019. jún. 29. 22:55
1/4 anonim válasza:
Szerintem az első, mert megmossa az állatokat, nem pedig felmossa őket :D A wash up-ot akkor használják, ha a víz pl a partra mos valamit. Mosogatásra is mondják.
2/4 anonim 
válasza:
válasza:Az első.
Mosogatás is csak simán "wash the dishes"
Igaz, hogy a magyar "megmos" szó igekötős, de ez nem vonja magával azt, hogy akkor az angol "wash"-hoz is hozzá kell adni valamit.
(És még mielőtt valakiben felmerülne, hogy a wash up azt jelenti, hogy felmos - nem, az pedig "mop the floor".) :)
3/4 anonim 
válasza:
válasza:Az elso egyertelmuen. A masodik valaszon annyit pontositanek, h a mosogat az vagy washing the dishes v. doing the washing-up, mindketto helyes.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat!
2019. jún. 30. 12:50
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!