Néhány angol mondat fordításához segítség?
Figyelt kérdés
These two boxers I have trained in sweat and grime.
(Ezt a két ökölvívót verejtékben és mocsokban edzem.
Ez jó lenne?)
They're sure riding high!
(Erre sajnos semmi tippem.)
He's not a girl, for crying out loud!
2019. márc. 22. 19:32
1/4 anonim 
válasza:
válasza:ride high: Be successful
for crying out loud: az ég áldjon meg - és bármi hasonló, ami ingerültséget fejez ki
2/4 anonim válasza:
válasza:(riding high azt is jelenti, hogy fel vannak dobva - esetleg kábszertől)
3/4 anonim válasza:
válasza:sweat and grime - jobb hijan, verejtekben izzadva
4/4 A kérdező kommentje:
Esetleg az első kettőre még több tipp?
2019. márc. 23. 20:18
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!