Hogy kell kiejteni ezeket a spanyol betűket?
Próbáltam rájuk keresni videókban, filmekben, de nehéz egyenként kivenni a hangokat, és többféleképpen is ejtik őket.
"V" - ez v vagy b?
Pl. viejo
"ll" - addig eljutottam, hogy egyes helyeken zs-nek ejtik, de egyébként ly vagy gy?
válasza:b,v Egyformán ejtik: mondat elején illetve n és m után úgy, mint magyarban a b-t (Vamos a la playa; tranvía; rumbo); máshol nagyon lágy v-nek (saber, obrero).
ll Elvileg lj-nek ejtik, de sok helyen - és egyre elterjedtebben - sima j-nek (lluvia, toalla).
válasza: válasza:Köszönöm :)
Egyébként azt hiszem, a megszokott Vamos szó kaart be; furcsa bamosnak ejteni:)
Második, például Argentínában ejtik zs-nek:)Nem azt mondják, hogy amarilla, hanem hogy amarizsa.
válasza:A "b" és "v" olyan köztes hang, kb egyszerre hangzik mindkettőnek. Nem konkrét v, de nem is olyan b, mint a magyarban.
A ll pedig az európai spanyolban j-nek ejtik, az amerikában beszélt spanyol nyelvváltozatokban pedig zs-nek (ugyanaz a szitu, mint a Magyaro-i nyelvjárásokkal, pl szeged-szöged)
Másik, hogy pl. az amerikai spanyol ajkú országokban mondják a yo-t is, amit amúgy az európai spanyolban lehagynak és amit a spanyolo-i spanyolok jó-nak, addig pl. az argentínok zsó-nak, dzsó-nak ejtenek. Különbözően a nyeljárások, ennyi a lényege.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!