Mit jelentenek az alábbi mondatok? (német)
Figyelt kérdés
1. Der Zug bringt mich an einem neuen Ort, sagt er. Mehr zu sich selbst als zu mir. (A 2. Tagmondat)
2. Die Worte sind nicht mehr so arg ins Kopfkissen geredet. (+ Miért a sein segédiget használja a haben helyett?)
3. Illetve hogyan lenne ez a mondat németül?
"Az időnk többet ér attól, mint sem hogy tétlenek legyünk és elfecséreljük azt."
A mondatok egy könyvből vannak.
Előre is köszönöm.
2018. nov. 10. 13:45
1/2 anonim válasza:
1. Inkább magának (mondja), mint nekem.
2. Nem tudom hogy hívják ezt nyelvtanban, de olyan, mint pl. Die Eier sind gekocht.=A tojások meg vannak főzve.
A harmadikat nem tudom.
Talán:
Unsere Zeit ist wertvoll, wir können nicht untätig sein, und sie verschwenden.
(Az időnk értékes, nem lehetünk tétlenek és nem szabad elpazarolnunk.)
Remélem tudtam segíteni.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!