Ez mit jelent magyarul?
Figyelt kérdés
Only know you've been high when you're feeling low2018. szept. 28. 18:34
1/2 anonim válasza:
Hát ez nem a szó szerinti fordítás, de valami ilyesmit jelent: csak akkor tudod, hogy voltál boldog, amikor magad alatt vagy. Igazából elég sok változat/variáció létezik.
2/2 anonim válasza:
Nehéz lefordítani.
"Csak akkor tudod, hogy (korábban) a csúcson (a magasban) voltál, amikor rosszul érzed magad (vagyis angol kifejezéssel lent érzed magad)."
Esetleg szlenges értelemben:
"Csak akkor tudod, hogy be voltál tépve, amikor szarul érzed magad." Ugye a "to be high" jelentheti azt, hogy részeg vagy, be vagy drogozva, stb., és amikor elmúlik a hatása, akkor az emberek rosszul érzik magukat általában.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!