Hogyan fordítanád azt, hogy "who's we" másképp, mint "ki az a mi"? Alól
Figyelt kérdés
Mikor valaki mondja, hogy pl. we have done ezt-azt-amazt.
Egyszer egy könyvben (sajnos nem emlékszem a címére) olyan szépen le volt ez fordítva. Hogy ez a nem tudom mi kit takar... vagy valahogy így fordították.
2018. szept. 25. 23:33
2/4 anonim 
válasza:
válasza:milyen szövegkörnyezet??
pl párbeszéd
-mi vagyunk engedj be!
-ki az a mi?? / kit értesz mi alatt?? / kit takar a mi??
vagy egy amnéziás társulat, hogy kik vagyunk mi??
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!