Ez a mondat mit jelent és hogyan kell lefordítani?
Figyelt kérdés
"Only by the hands of greedy does the earth require fee."2018. aug. 15. 19:10
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Csak a kapzsik keze által szed a Föld bérleti díjat.
Szerintem azt jelenti, hogy ingyen lehetne a bolygón lakni, földdarabot elffoglalni és házat építeni rá, ha nem lennének kapzsi emberek, akik kisajátítják maguknak a földet, hogy később eladhassák.
2/4 anonim válasza:
válasza:Nem szó szerint fordítottam, de így nagyjából magyaros.
3/4 A kérdező kommentje:
Köszi.
Úgy értettem, hogy nyelvtanilag helyes?
A does után én elvesztettem a fonalat.
2018. aug. 15. 19:48
4/4 anonim válasza:
válasza:Nyelvtanilag szokatlan, de szerintem helyes. Képzelj egy vesszőt a does elé, aztán meg fordított sorrend jön.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!