Jó franciások, miért így van a mondat: tout ce que l' on voudrait dire?

A két első példamondatodban a "l'on" kb. azi jelenti, hogy "amit, akit".

Mindent, amit el szeretnénk mondani.

Olivier, akit láthatunk (vagy az ember láthat) a filmekben.

A "tout ce que je t'ai donné"-ban már ott van a "neked", és nem is kell oda az "azt, amit", hiszen leírtad, hogy "mindent".

Egyébként is általában csak harmadik személyben használják.

Tout ce que l'on voudrait dire= (szó szerint) Minden ez az amiről az ember szeretne beszélni. que le = az

Magyarul: Ez minden amiről szeretnének beszélni.

Oliver... = Oliver az, akit meg lehet nézni ezekben a filmekben. Ha azt akartad mondani, hogy Ez minden amit neked adtam, akkor C'est tout que je t'ai donné. Szerintem.