Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Le fordítaná valaki szlovákról...

Le fordítaná valaki szlovákról? (lent)

Figyelt kérdés

tymto sa na Vás obraciame so ziadostou o zaslanie dopliíujúcich dokladov, bez ktorych nie je

mozné Vasu ziadost' o uznanie závereéného dokiadu na akademické úőely, ktory ste získali

na "József Attila Tudományegyetem" v Mad'arsku vybavit'. Ide o kópiu závereöného diplomu

z vysokej skoly (Főiskolai Oklevél) v Mad'arsku, ktorú ste absolvovali pred "József Attila

Tudományegyetem" .

Pri komunikácii s nami uved'te, pro sírn, nase öíslo.

Za skoré zaslanie vyssie uvedenych dokladov Vám vopred d'akujeme.


2010. jún. 14. 17:26
 1/3 anonim ***** válasza:
18%

Ennek kívül dopliíujúcichdokumentumok iránti kérésekkel kell hozzád fordulnia melyik ez van

lehetséges az a tudósnak a felismerése iránti kérésedre, aki úőely dokiadut zár be, te kap

József Attila Tudományegyetemnek Magyarországon felszerelni . Ez a diploma egy másolata závereöného

középiskolából (Főiskolai Oklevél) Magyarországon fogadtál József Attilától

Tudományegyetem.

Mikor közlő velünk beillesztésre kénért az öíslo.

Az korán elküldeni a fentieket dokumentálja d'Thanket te előre.

2010. jún. 14. 17:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 anonim ***** válasza:
Ezt nagyon jól lefordította az első! XDDD
2010. jún. 15. 17:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/3 anonim ***** válasza:

Elkezdtem fordítani, de ez így igencsak nehéz. (Egy kérvénnyel fordulunk Önhöz, hogy elküldje az iratokat, amik nélkül nem lehet teljesíteni a kérését a valamilyen J.A.Tudományegyetemen kapott iratot hitelesíteni. Egy főiskolai diplomról van szó, amelyet a J.A.egyetem előtt végzett el. A velünk való kapcsolatba lépéskor kérjük tüntesse fel a ......... (?)

A mihamarabbi postázást előre is köszönjük.



Szóval valami iratot akar, amivel a diplomádat hitelesíteni tudják.


A szlovák szöveget értem, magyarul nem tudok fogalmazni így péntek este :D

2010. jún. 18. 20:53
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!