Mint jelentenek a japán dokkyun, valamint a zukkyun szavak? A Babymetal dalban szerepelnek. Angol fordításban is meghagyták.

Sejtettem. De egyébként milyen hangot utánoz ez a két szó?

(A "cho" egyébként nem hangutánzó. Szójáték. A "chotto" ("na ne már! / hé / várj!" stb) szlenges, rövidített alakja; másfelől a címbeli "chocolate"-ra utal, ettől szójáték, hiszen a hétköznapokban az utóbbit nem jelenti hanem csak aktuális asszociáció, előbbit viszont jelenti.)

Megtudtam időközben, ha valakit esetleg érdekel. :)

Konkrétan a puskalövés hangját utánozzák e szavakkal a japánok. (Imitálják is a táncoslányok.)