Hogyan fordítanád magyarra? Wood Print Sunglasses Mirror Eyewear Eye Glasses
Figyelt kérdés
2018. ápr. 16. 13:09
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Ez egy tipikus Ebay-Aliexpress hirdetés, ahol több fajta terméket lehet rendelni egy hirdetésen belül.
Wood Print Sunglasses = Famintázatú napszemüveg
Mirror Eyewear = Tükröződő napszemüvegek (tudod, amiben visszalátod magad, annyira fényes a felülete)
Eye Glasses = Sima "dísz" szemüveg (általában műanyag, nem orvosi üveggel)
2/3 anonim 
válasza:
válasza:Vagy akár egy terméket, de az eladó azért cifrázza, hogy minél több releváns keresőszóra legyen találat.
3/3 anonim válasza:
válasza:(előző folyt. ): akár úgy is, hogy a kereső nem perfekt angol beszélő - sőt a hirdető sem, így ezeket a kifejezéseket nem "fordítani", hanem "értelmezni" kell :) Eye Glasses itt szerintem szintén "szemüveg", arra gondolva, hogy hátha valaki így keresi.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!