Mit jelent ez az orosz mondat?

Figyelt kérdés

[link]

Szépen, magyarosan hogy lehetne lefordítani? Köszönöm, ha segít valaki! :)

2018. ápr. 7. 14:03

1/2 chtt

válasza:

Azt nem ígérem, hogy szép vagy magyaros lesz, de valami ilyesmit jelent:

Ha azonban odafigyelsz és közelebbről szemügyre veszed, meg fogod érteni, milyen gyakran elkövetik az emberek azt a hibát, hogy összetévesztik az egyszerűen butát vagy ostobát a bolonddal.

- kicsit körbehadováltam, nem akarván ismételni - tévednek az emberek & összetévesztik -, meg nem is tudtam, minek fordítottad az előtte levő mondatban a durákot... remélem, tudtam kicsit segíteni

2018. ápr. 7. 20:57

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Nagyon sokat segítettél, köszönöm!!! :)

2018. ápr. 7. 22:09

Kapcsolódó kérdések: