Hogyan hangzana értelmesen ez az orosz mondat?
Figyelt kérdés
У него никто не забалует, никто не увильнёт от добросовестного выполнения своих обязанностей.
Pl. a забалует jelentését meg sem találtam, de a többinek is elég homályos az értelme. Senki sem menekülhet a vmi elől, vagy mi akar ez lenni? :D Ti értitek?
2018. jan. 26. 12:55
1/2 chtt 
válasza:
válasza:[link] - azaz kényeztet, elront
[link] - kb. elkerül, megmenekül, megússza a dolgot
Tippjeim szerint valami olyasmi, hogy nála (mármint az ördögnél, aki vasszigorral fogja, irányítja a tisztátalan lelket) senki kényeztet, senki sem kerülheti el, hogy lelkiismeretesen teljesítse a (saját) kötelezettségeit.
2/2 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm!! És azt is, hogy kisilabizáltad, hogy mi akar ez lenni.:))
2018. jan. 26. 18:02
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!