Az alábbi angol mondat, nyelvtanilag megfelelne egy nyelvvizsgán? (egy mondat)

"for you that you are with me" valaki írta, hogy "for" helyett a "to" kellene, de a for előnyösebb mert , hogy érted, a te kedvedért is hálás vagyok a to pedig inkább hozzád, te irányod felé jelent nem ?

Ezt meg at kell venned/megtanulnod, ne tukorfordits.

Peldaul: “I am grateful to my parents for their support."

Halas vagyok a szuleimnek a segitsegukert.

“I am grateful for my parents,"

Halas vagyok, hogy a szuleim elnek/vannak, Halas vagyok a szuleimert.

Mint mar irtam:

I am grateful to you that you are here with me.

I am grateful for you being here with me.

to be grateful *to* somebody *for* something = valakinek valamiért hálásnak lenni

Egyébként valóbna folyamatos jelenidőben akarod írni? Mi a szövegkörnyezet? Privátban is írhatod.