Nyelvtanilag helyes ez az angol mondat, használják ezt az angolok/amerikaiak?

Teljesen jó.

Az olyan angol furmány. Millió ilyen van. Mert ők így beszélnek. Ha pl. felnyítasz egy könyvet akkor oldalanként van tíz ilyen.

De a te verziódban is van azért egy A.

I don't have A best friend.

"Ha pl. felnyítasz egy könyvet akkor oldalanként van tíz ilyen."

Nem tudom, nagyon sok könyvet elolvastam már, de még sohasem találkoztam vele. Ezzel nem azt akarom mondani, hogy nem létezik, hisz nem odakint élek... Kíváncsiságból persze beírtam az gugli, egy találatot hoz rá... a fenyő se tudja, mivel azonban mindig jó válaszaid szoktak lenni, hiszek Néked, de én biztos nem használnám. :)

És igen, kedves kérdező, a névelőt kifejeltetted: I don't have a best friend.