Melyik a helyes angol mondat?
A példamondat folyamatos jelent alkalmaz, az én meglátásom szerint egyszerű jelent volna szükséges használni, mivel mindig tanulnak a tanulók - egy általános cselekvésként - nem pedig egy adott pillanatban folyamatban.
Az angol oktatóanyag azt írja, hogy egyszerű jelent alkalmazunk, ha redszeres, általános és szokásos cselekvéseket vagy állapotokat akarunk kifejezni. Ha ezt a szabályt használjuk, akkor így kellene festenie a mondatnak:
A tanulók, akiket alkalmaz, mindig tanulnak.
The students he employs always learn.
Ezzel szemben az angol tananyag szerint folyamatos jelen a helyes.
The students he employs are always learning.
Nem értem miért van ez. A mindig tanulás általános cselekvés, amire az egyszerű jelen volna használatos.
Valaki el tudja magyarázni?
válasza:Egyszerű jelennel igazából nem lenne értelme. Mi az, hogy mindig tanul? Így tudnám elképzelni:
I always learn something new.
I always learn English from 7 to 8 in the evening.
Itt arról van szó, hogy egy vállalkozó felvett diákokat, de azok állandóan tanulnak (ezért a folyamatos jelen), és valószínűleg nem tudnak menni dolgozni.
válasza:Midkettő lehetséges.
A tanulók, akiket alkalmaz, mindig valami újat tanulnak.
The students he employs always learn a lot. - ez egy általános igazság --------
The students he employs are always learning a lot. - ez meg egy állandóan ismétlődő dolog . . . . .
Ilyen egyszerű!
Amit említesz tankönyv az pedig egy nagy hülyeség.
válasza:Nem világos!
Nagyon köszönöm a segítséget.
Igazából az alábbi angol mondat szerepel a tananyagban.
A munkások, akiket alkalmaz, mindig isznak.
The workers he employs are always drinking.
Itt a mindig isznak egy rendszeres cselekvésnek értelmezem, tehát akkor elvileg egyszerű jelennel kellene kifejezni a fenti szabály szerint.
The workers he employs always drink.
De egyszerűsítsük.
I'm always drinking.
I always drink.
Mi a különbség köztük?
válasza:The students he employs always learn a lot. - ez egy általános igazság ------
The students he employs are always learning a lot. - ez meg egy állandóan ismétlődő dolog . . . . .
Ilyen egyszerű!
válasza:Nem jól hallasz? Hányszor írjam még le hogy a Simple Present az általános igazság, a Continuous meg az ismétlődő cselekvés.
Vagyis nagyon sok esetben mindkettő használható!
válasza:Ez egy fajta idiom.
I learn something every day.
The students he employs learn (something every day). Tapasztalatbol tanulnak/fejlodnek minden nap.
A te mondatod hianyos. ...always learn,de mit???
válasza:The workers he employs are always drinking.
A munkások, akiket alkalmaz folyton isznak.
Panaszkodás. Ennyi. Az always és a folyamatos jelen párhuzamos használata érzelmi töltetet ad.
My neighbour's dog is always barking.
A szomszédom kutyája folyton ugat.
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!