Melyik passzív mondat a helyes?

Tényleg nem?

[link]

[link]

[link] - 5. kérdés

[link]

etc.

Szóval szerintem

By whom was it painted? / Who was it painted by?

Kedves #5, gyanítom, akad néhány dolog, amit 2018-ban nem mondana élő angol ember, ettől még létező és helyes nyelvtani szerkezet, ami kellhet egy nyelvvizsgához. A példák véletlenszerűek voltak, egyszerűen beírtam a gugliba "by whom was" és meglestem, mit ad ki. Sajnálom, ha nem elég szavahihetőek. Jobbal nemigen tudok szolgálni. Megnéztem, mi van kéznél a polcomon (a rendetlenségen kívül).

Oxford Wordpower Dictionary (1998) - To whom did you give the money?

Huron's Check Book, amely több mint 6000 eredeti angol mondatot ígér magyar fordítással:

- With whom will you share the apartment?

- With whose friend did she elope?

Thompson and Martinet (ami kb. a bibliánk volt angol nyelvtanból az egyetemen - tudom, az sem mai:)

- With whom did you go?

- To whom were you speaking?

- To which address did you send it?

etc.

Természetesen ez nem azt jelenti, hogy élő ember így mondja, a T&M-ben ott is vagyon:

_In formal English we use preposition+whom/which/what, in informal English we move the prepositon to the end of the sentence.

- Who did you go with?

- Who were you speaking to?

- Which address did you send it to?_

De ha nem is mondják, nem helytelenek a "by whom" és társai, és az életben talán nem kell, de nyelvvizsgán nem árt, ha ismered.

Have a nice day!

:)