Valaki segítene lefordítani ezket a kifejezéseket?

there are a lot of moving pieces in the funnel - egy csomó mozgó puzzle darab van a tölcsérben

where is your biggest bottleneck in line - hol van a legdurvább szorulásod a szalagon

first do an assessment - először mérd fel a helyzetet

it's going to have a ripple effect on the funnel - fodrozó hatása lesz a tölcsérben

and prioritize, which is huge - és minek lesz elsőbbsége, ami nagy dolog

the takeaway on this is - az akövetkezetés hogy...

a growth model - a növekedési model

a manufacturing floor - gyártócsarnok

build a widget - egy kütyüt hoznak létre

key principles - a kulcselvek

spot the challenges - mutassunk rá a kihívásokra

we get a brainstorm - agyvihart hozzunk össze

three different metrics - három metrika, mérőszám

evaluation criteria - kiértékelési kritériumok

impact score - hatásmérték

implement these ideas - ültessük el ezeket az elveket

urgency/priority - fontosság, prioritás

effort and time span - erőfeszítés és időszűkséglet

grab off the most important - ragadjuk meg a legfontosabbat

hub spot - szívre ható reklámpont

agile design repackaged - agilis tervezés újracsomagolva

our mission is to transform the way web is - az a küldetésünk hogy a webet átalakítsuk

we have it at our fingertips - az ujjad begyénél van

most of us lack the skill set - legtöbbük nem rendelkezik a képességhalmazzal

it's very time consuming - nagyon időörlő

more and more this power is harnessed behind the scenes - egyre több hatalom van igába fogva a színfalak mögött

we can do a lot out of that force - nagyon sokat ki tudunk hozni ebből az erőből

data scientist - adatbányász

one little nugget - egy kis aranyrög

on the flip side of that - a lemez B oldalán viszont

we do some magic behind the scenes - aztán varázsolunk valamit a színfalak mögött

then pops up the recommendation - és lám előbikkan a javaslat

at the backend of it - a háttrérben

all urchin gone - minden manó eltűnik

growth driven design (GDD) - növekedés vezetett tervezés (NVT)

what he's most passion about - ami leginkább szenvedélyessé teszi

in the context of webdesign - a webdesign kontextusában

when you boil down the principles - amikor a lényegére bontjuk le a dolgokat

the framework itself - maga a keretrendszer

you can translate over - alkalmazható

you get a shovel to dig the hole - ásót ragadsz hogy lyukat áss

from the user's perspective - a felhasználó szemszögéből

capturing the value in our offer - hogy felfogja az értéket az ajánlatunkban

is it they are confused with the offer? - lehet hogy összezavarja az ajánlatunk?

what are the frictions, problems and challenges? - mik a surlódások, problémás és kihívások?

kind of digging what their challenge is - egyféle áskálódás hogy mi a kihívásuk

put on the research hat - felvesszük a kutatósapkát

do conversion optimization - konverzió optimalizálást hajt végre

change the work-flow emails - megváltoztatja a munkafolyamati emaileket

it's a nobrainer - nem fér kétség hozzám agyilag támadhatatlan

how can I laser focus on things? - hogyan tudok lézer-fókuszálni a dolgokra?

put up ranking criteria - osztályozási kritériumokat állít fel

we need to be very diligent where our dollars go - nagyon szorgalmasnak kell lennünk amikor a dollárjainkról va n szó

once we have that kind of gameplay - mihelyst benne vagyunk a jáátékban

an educated guess - paraszt tippelés

have a deep understanding - mély megértése van

make continuous adaptations based on data - folyamatosan alkalmazkodik, amely adatokra épül

launch pad website - webszájt a kilövő állomáson

where are they on their journey? - hol tartanak a kalandjukban?

wish list - kívánságlista

points of pain - fájdalompontok

best tailor your site to a targeted persona - a legjobb ha a célperszónához szabod a webszájtodat

to better apply the lessons - jobban alkalmazza a tanult leckéket

that’s because at the pinnacle of the website hierarchy of needs is Growth - ez azért van mert a webszájt hierarchia szűkségleti csúcsán a Növekedés van