Kezdőoldal » Ételek, italok » Egyéb kérdések » Segítene nekem valaki lefordít...

Segítene nekem valaki lefordítani ezeket az angol konyhai kifejezéseket?

Figyelt kérdés

összegyúrni a tésztát/hozzávalókat

kinyújtani sodrófával/nyújtódeszkán

kiszaggatni pogácsaszaggatóval

összemorzsolni, összedolgozni, massza,

húsdarálón ledarálni

felverni habverövel

beleszaggatni, összecsomósodik, elsimítani, feltekerni(pl kakaóscsigát)


köszönöm :)


2014. nov. 2. 23:23
 1/2 anonim ***** válasza:
100%

összegyúrni (a tésztát/hozzávalókat): to knead (dough/ingreditents)


kinyújtani (sodrófával/nyújtódeszkán): to roll the dough out (with a roller pin / on a bake-board)


kiszaggatni pogácsaszaggatóval: to cut (into round forms) with round cookie cutter


összemorzsolni: to crumble the mixture

összedolgozni: to mix

massza: mixture


(húsdarálón) ledarálni: to grind meat (with a meat grinder)


felverni habverövel: to whip with a whisk. (géppel: whip with mixer)


feltekerni(pl kakaóscsigát): to roll up



Ezeket sajnos nem tudom: beleszaggatni, összecsomósodik, elsimítani. Remélem más le tudja neked fordítani. Ha mégsem jön válasz tedd fel új kérdésben.

2014. nov. 3. 01:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszi szépen :)
2014. nov. 3. 15:54

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!