Have to, must. Valaki tud segíteni?

Szia!

A HAVE TO külső kényszer,tehát a kényszer kivülről irányul rád(ezt akár kötelezőnek is mondhatjuk).

Pl.I HAVE TO attend school.=Nekem iskolába KELL járnom.

A késztetés kivülről irányul,normális esetben,hiszen a legtöbb diák nem szeret iskolába járni.

I HAVE TO clean my room.=Ki KELL takarítanom a szobámat.

(mert anya azt mondta)Ezt se azért teszed,mert te akarod,hanem mert muszáj,kötelezettség.

A MUST belső "kényszer",ez az amit meg kell csinálnod,de nem azért mert vki rád erőltette.

Pl.I MUST eat.=Ennem KELL.

Nem azért kell ennem,mert vki azt mondta,hanem mert éhes vagyok,élvezem az evést(és hogy legfőképp ne haljak éhen:)

I MUST help to my mother.=Segítenem KELL az anyukámnak.

Nem azért segítesz neki jobb esetben,mert rád erőlteti vki,hanem mert szereted az anyukád,és szeretnél neki segíteni(ez is belülről jön,a szívedből,hisz szívből szereted az anyukádat:)

Remélem érthetően elmagyaráztam:)

16/L

Igaz, amit az előzők leírtak, de kiegészíteném azzal, hogy az angolok sokszor ettől eltérően használják.

A have to azt jelenti, h kell, pl. I have to find a toilet. Találnom kell egy wc-t. Nem élet-halál, de azért el szeretnék menni.

Ezzel szemben: I must find a toilet. MUSZÁJ találnom egy wc-t. Nincs mese, ha nem találok, összepisilem magam.

Remélem segítettem, és nem zavartalak össze még jobban :)

Igen, a taxisnál pont ez a helyzet, amit itt leírtam. Muszáj tudnia vezetni, mert ha nem, akkor karambolozik, és akár meg is halhat az utasaival együtt.

Vagy egyszerűen fel sem veszi taxisnak. Tehát így vagy úgy, de nincs választása, muszáj neki.