Hogy van angolul az, hogy "Nem láttam semmit. "?

Nem azt mondta véletlenül, hogy "I didn't see a thing?"

A "I didn't see nothing" tényleg nem jó...

"Egy angol nyelvű filmben, úgy mondták, hogy "I didn't see nothing.". De ez nem kettős negáció?"

- De ez az. Ahogy a következők is azok:

"We don't need no education" (Pink Floyd)

"I can't get no satisfaction" (Rolling Stones)

"There ain't no cure for love" (Leonard Cohen)

A beszélt angol nem mindig egyezik meg azzal, ami a nyelvkönyvekben le van írva.

"Egy angol nyelvű filmben, úgy mondták, hogy "I didn't see nothing.". De ez nem kettős negáció?"

és a "nem láttam semmit" ez nem kettős negáció?

"és a "nem láttam semmit" ez nem kettős negáció?"

Előző: de igen, csakhogy a magyarban ez az alap, az angolban ugyanakkor szokatlan, és középiskolában úgy tanítják, hogy nincs. Viszont a valóságban előfordul.

I didn't see anything a jó verzió

Az "I didn't see nothing és hasonlók (pl I aint't no see= I won't see) kettős tagadás és ezek nonstandard variánsok az angolban.