Ha az I will have been being succesful az jelenti hogy Sikeres leszek. Akkor miért kell ilyen hosszan kiírni angolul, ha magyarul ilyen rövid. Ezeket a have been. Mindig be kell írni az angol mondatba?

Ja lehet van ilyen nyelvtanilag, de hogy a being-et elhagyják minden esetben az fix. Több angol nyelvű fórumot is néztem, és sokan alapból írtak, hogy incorrect a been being verzió. Én esetleg úgy tudom elképzelni, hogy valami passzív szerkezetű mondatba ágyazódva van egymás mögött a been being, pl the house will have been being built for 2 days on Tuesday (szerintem ez nyelvtanilag korrekt, de nem igazán használom ezt az igeidőt, szóval lehet nem), ezt kilehet hozni, de hogy a succesful-al hogyan, azt nehezen tudom elképzelni. Biztosan volt ilyen régen, de mára már kikopott

ja

A being nem kell bele. Lehet, hogy erős lesz ezt mondanom, de szerintem ez a tankönyv inkorrekt.