Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan fordítanád? - Hey, any...

Hogyan fordítanád? - Hey, any room? - Sorry, soldier, but one more would swamp us.

Figyelt kérdés

Többen menekülni készülnek egy csónakkal, és egy katona is velük menne ezért kérdi... mire azt válaszolják...

2017. júl. 11. 21:10

1/3 anonim

válasza:

-Hé, van még egy hely nekem?

-Sajnalom katona, eggyel többen elsullyednenk.

Kb :/

2017. júl. 11. 21:15

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 chtt

válasza:

(vagy csak simán: 'hé, van még hely?')

2017. júl. 11. 21:50

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 A kérdező kommentje:

Sehol nem találok a swampra erre utaló magyar verziót.

2017. júl. 18. 20:16

Kapcsolódó kérdések:

Is it out of order if we hold hands? Hogyan fordítanád?

Hogyan fordítanád? We've been out on our feet before.

Hogyan fordítanád? I've got to get some sleep. I'm so bomb-happy, nothing else matters.

Hogyan forditanád? I know how short you must be, but have you got anything to eat?

Hogyan fordítanád? Like his father, he died for what he knew was right.

Ezt hogyan fordítanád? All I ask you to do is lie down for an hour, or so and then you can do whatever you want.

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »

Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!